Roadmap

WEBTOON Translation Requests

Voters 2365

A
+ 2365 anonymous

2365

Olgami (올가미) - Request Thread

Live

A	Anonymous

This series is now available on WEBTOON! ❤

Hazel @ WEBTOON

-----------------

Hi!

I have been a huge fan of 올가미 (Olgami) ever since it first started when a friend of mine introduced it to me. I have been only reading the translations from fan groups and my friend who knows how to read Hangul, I really love this series and I 100% believe that this series will receive lots of love here as there are fans of 올가미 who love author 해무리 amazing work. I believe 해무리's work 올가미 should be a webtoon originals and will be loved by many in the webtoon community! Thank you

03-29-2022 -

Activity Newest / Oldest

That's my type 💋

오팔/몽식

Love olgami . Glad it’s been translated on webtonn thanks.

I just want to say whoever is doing the translation for official webtoon is doing a very rushed job and they don't capture the tension and mood of the original piece well. I've paid for most of the chapters and have been so disappointed with the quality in comparison to the original korean work.

What do u mean am genieunly interested whats wring with it

Hazel @ WEBTOON

Status changed to: Live

Please update 5 chapters a week. Raws are already on Chapter 144. We need to catch up with raws.please!

A
A
A
A
A
A
+ 6 others
A
A
A
A
A

UPDATE IT MORE FREQUENTLY!!

A
A
A
A
A
A
+ 1 others

I started reading it yesterday and it's my favourite webtoon now

i wish more chapters are out so we catch up to raws :(

I emailed webtoon asking if they could upload 2or3 chapters per week and this is what they said:
Thank you for reaching out and voicing your concerns – we sincerely appreciate your feedback.

As we are always looking for ways to improve your experience, we will pass your feedback to the appropriate team, let them review it and take appropriate action.

Feel free to reach out if there’s anything else we can assist you with.

Best regards,
Mike
WEBTOON Support

Ohh okay that's good hopefully they do that to catch up

Yeah unless it will take ages to catch up to raws.

Webtoon please upload 2 or 3 chapters a week so that we can catch up with raws. It's already on ch 143.Please! 'Promise of an orchid ' also uploads 2 or 3 chapters a week. Please make it possible

SO whoever read on webtoon is the translation good?
Apparently the names r spelt wrong

i think it’s not wrong, just romantized differently

Webtoon you didn't update author's twitter or Instagram account
Here's her twitter: mobile.twitter.com/hae_rr?lang=en
Instagram : hae_murimuri

WHY DID THEY DAILY PASS IT T_T

I thought they'd translate atleast 50 chapters to catch up raws but 'sigh'

Where the heck is it I’ve counted down for days and it isn’t there!! :(

It official on webtoon named as trapped

Where is it?

On webtoon as Trapped

WHERE IS IT

Still hasn't shown up yet......

YES!!!!!

I think k it's 11

Ikr we are from Asia that's why our is 11 and for America it's 10

Okay I was confused

Are you talking about time zone wise of when it show up for you guys?

Yes I was also confused but then I thought Webtoon is based on USA so maybe that's why they're saying 10th September but In asia we are ahead of them that's why In asia it's gonna be 11th

They do have an office in the US but I forgot where exactly

Wooooohooooooo

Hazeeelll thankssssssss

Thanks a lot hazel

THANK YOUU SO MUCHHH HAZELLL

FINALLY, THE WEBTOON GOT LICENSED IN ENGLISH *tears of joy*

Guys~Trapped is finally coming on 09/10🎊🥳🎉🎉💖💗❤
m.webtoons.com/en/tiptoon/webtoon-now/september-launch-week-2022/viewer?title_no=2025&episode_no=213&webtoon-platform-redirect=true

My god I can't wait..... congratulations 🎉 I am so happy😁😁😁😁

I just finished the webtoon in just half day,was that 100+ chapters it feels sooooo engaging every single chapter and I cannot drop it eversince I started haha I saw this link and might as well comment how DAMN WELL WRITTER THIS WEBTOON IS. I LOVEIT SO MUCH

Guys Guess what,author nim just said she has a good news for english speaking readers very soon ....I am so happy😩👌

AAAAAAHHHHHHHH THANK YOU SO MUCH FOR LETTING US KNOW

WAIT REALLY OMG??? (also could you possibly tell me the author's social media?)

mobile.twitter.com/hae_rr?lang=en

10 DAYS LEFTTT

So happy I can go through boring college every week

Wonder what the cover on webtoon will look like

10 days left

I've stumbled on OLGAMI yesterday and literally binge-read 100 chapters in a day. This is the best webtoon I've ever read, and I say this as a webtoon reader of 5+ years. It just checked every box for me. The plot, the characters, the overall art and the composition of the panels.. I really hope WEBTOON will bring an official translation. It's actually a shame that they haven't already.

Wow 1800 votes

11 days left

i’m literally so excited 😭

12 days left

I’m so excited

OMG FINALLY, I KNEW IT.. OLGAMI WILL COME THIS SEPTEMBER! 🎉

my birthday is this monthhhh best giftt

ITS HAPPENING. DONT PANIC. ITS HAPPENING

lolll me rn

13 days left

OMG! THIS IS ITTTTTT 🤧

I don't think I can sleep today

Hahaha its 2 weeks what shall I dooo

"keep a very close eye on WEBTOON in the next two weeks for some news! ❤"
AAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHH

Lemme go cryyy

Yayy oh mygod

Yayyyyyy

❤❤❤❤❤❤thank youuuuu

AHHHHHHYAYYYYYY

YESSSSSIR give the people what they want ❤❤❤🥳🥳🥳🥳

2 weeks?!?! My coins are readyy💳💥💳💥💳💥💳💥💳💥💳💥

🕺🕺🕺🕺🕺🕺🕺🕺🕺🕺2 weeks yayayayayayayyayayay

2 weeeekkkssss😭💥💥💥💥

Thank youu hazellll😭😭

😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭I can wait 2 weeks I will 😭😭😭😭😭😭😭😭😭💜💜💜💜💜💜💜💜❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤💞💞💞💞

Seems like webtoon is ignoring this manhwa again

Hazel @ WEBTOON

Hi there, I promise that we are not ignoring it, but I completely understand why it seems like that. Please see the updated message in the original post! :)

A
A
A
A
A
A
+ 7 others
A
A
A
A
A
A

😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭🧡🧡🧡HAZEL SAID KEEP A VERY CLOSE EYE ON WEBTOON IN THE NEXT 2 WEEEEEEKKKKSSSS 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭IM LITERRALY BOUT TO CRYYYY

OMG OMG Finally!!!! 🥳🎉
I hope Webtoon will release many fastpass episodes so that it can catch up to Korean one because the Korean one is already at ep 140

Bruh it's 5 months already.Give us an official update please

Does anyone know Korean here? Could you please tell me what does that Kakaotalk conversation the author posted yesterday on Twitter mean? Is that a spoiler of next chapter or what？Really wanna know that🙏😭

Does anyone here read books if yes have you got any recs I want to read a romance book with LOTS of ANGSTTT

This Marriage will fail anyways is any amazing novel but it;s only available in korean on ridibooks

Ohhhok thank youu

Although it's not a book, I recommend you to read this webtoon. Not sure if it's angst enough for you but the story is pretty good. Reading this recently while waiting for Olgami.😃
m.webtoons.com/en/fantasy/like-wind-on-a-dry-branch/list?title_no=2405&page=1

Update please

IMAGINE YOON SOO with RED eyes ❣🚩🌹

Only love can hurt like thisssssss...

I, for one, sincerely hope that this will be released on Webtoon English because this is really such an amazing story that deserves a worldwide recognition! (no exaggerations). I was only able to read this because I can SOMEHOW read Korean though I really struggle a lot, I still enjoy it. So please, Webtoon admins, put this on 'Originals' so that overseas readers can enjoy this to our hearts content and get the recognition it deserves. Thank you for your consideration!

Hazel please

Webtoon-kun please translate it

I am checking upvoty site every hour thinking that Hazel will say an update now.but no update😞

I don't know if Hazel will see this BUT the author themselves said that they wan their work to be translated so that fans are able to read it so I don't understand why it's not webtoon already. If it's because of illegal translation please don't let them be a problem as I'm sure a lot of people will still support this on webtoon.

Ikr literally 90% of manhwas have illegal translations.But Originals and fan translation are totally different.Fan translations don't make sense anyway .Everyone wants an Original english translation so that we can support author and understand what they really said in manhwa.

Still no official English translation, but please support the author on Korean official platform❤ You guys can gain the coins(cookies) on Naver Webtoon app to read it. It's free! Just click the top left corner ('무료쿠기 9999+개 받으세요') of the app to complete the mission you choose and you can get the cookies for free to read it. If you don’t know Korean, you can screenshot it and get translation on Papago app to complete the mission.

how do I do that? When i tried to make an account, Naver would not let me for some reason. If someone can do a step by step how to do it, that would be awesome

Why? I created my account easily on the app called “네이버 웹툰 Naver Webtoon”. Or maybe you could try this link?
nid.naver.com/user2/V2Join?m=agree&lang=ko_KR&agentType=#

Guys HELP so I have like 2/3 cookies and when I use em it says something like I don't have right
Ughh anyone

I had same problem....Install series app and try it there.

You are using the Korean Naver Webtoon app, right? You need to make sure how many cookies you have in order to rent or to keep the webtoon you want. Click [MY] and you can see the words '내 쿠기' on the right top corner. The number besides '내 쿠기' is the number of cookies you have. If you have 2 cookies, you can rent an episode of webtoon for few days. But if you have 3 or more, you can choose to keep an episode.

Bruh it doesn't support in all countries.In some countries,they say you have no right.I faced the same problem.

It's gonna get 1700 votes soon 🥺

Whoaa I hope Hazel can help us pleasee

Hazel please give us an official update

Plz translate Olgami we really want to see it on WEBTOON plzz

God I just read chapter 142 from naver webtoon... it's so hot😳😳😳

PLLLEASEEEE can you tell me what happened i can't use the coins because of the country I live in. Pllllleaseee. What did park yoon soo doo???

Spoiler
.
.
.
.
.
.
.
They shared some really hot kisses.And in the end of the chapter Yoonsoo asked Chaeah to drink wine/blood so that they can live together forever.

She better drink that quickly

Also thank you for telling meee

You can gain the coins(cookies) through Naver Webtoon app. It's free! Just click the top left corner ('무료쿠기 9999+개 받으세요') of the app to complete the mission you choose and you can get the cookies for free to read it. If you don’t know Korean, you can screenshot it and get translation on Papago app to complete the mission.

But free cookies doesn't support author 😟

No~~ Cookies can definitely helps the author. If you get the cookies to read it, it helps to boost the views, ranking and popularity of the webtoon. The free cookies are sponsored by the advertisers. It's one of the ways that Naver Webtoon earns money. The more popularity Olagami gets, the more money and bargaining power the author can get. The ranking and popularity decide the income💰 of the author. So everyone, please support the author on the Korean official platform(Naver Webtoon) if you really love Olgami before the official English version really comes out.

Hello,

I hope you are doing well.I want to ask if there's any official update for translation of 'OLGAMI'.It got 1600+ votes on upvoty translation request but still WEBTOON is not paying attention.Today Webtoon launched another webtoon even though it has same kinda plot like other manhwas. Don't get me rude but we are desparate.We really want OLGAMI on WEBTOON.We want an official update whether it's going to be on webtoon or not.It's really frustrating when there's no official update or anything.WEBTOON said 5months ago that they've passed it for additional review.They're saying that same addition review thing now.WEBTOON can clearly say that they don't want to translate it.Why keep us hanging? We really had high hopes to see this amazing manhwa on WEBTOON.Even 1600+ votes are nothing.I am really disappointed.

Thank you.

Today Webtoon launch 'Marry my husband'.All manhwas are getting official translation but Olgami....I am really disappointed.

Yes

webtoon be like: OH! look so many people (1600+) voted for olgami we can make it a webtoon originals...but wait lemme translate this one it has 5 votes!!! wow thats a lot

They're doing this for months. When will this damn additional review thing end? If you don't want to translate please don't give us false hope.

is this even a real webtoon site?? what is its fake and webtoon doesnt even see this

Hazel @ WEBTOON
Hello, thank you so much for your feedback! I can't say for sure what can or will be added, but I have passed this on for additional review.
----------------------------------------------------------------------
Hazel you said it 5 months ago and ignored this manhwa.Is the same thing about to happen now?? Don't get me rude but We are just so desparate.We really want it on WEBTOON. We want an official update whether it's going to be on Webtoon or not. It's really frustrating you know when there's no official update or anything.We are waiting for a long time.

A
A
A
A
A
A
+ 4 others
A
A
A

ikr same thing again literally

fr just tell us

Atleast they can clearly say that they don't want to translate this manhwa.Why keep us hanging here? How many months,years or decades will take for additional review? Maybe we are expecting too much to see this amazing manhwa on WEBTOON. It's really very very sad that there's so many demands for this manhwa but WEBTOON is just ignoring us.

Come here everyday to check...

Please translate this manwah to english

Some people don’t have the chance to read or comment this masterpiece in English or in Korean but I’m sure that Olgami has a huge fandom. Everything is great in this story and I hope that the author can recive a lots of love. Please translate

Please translate Olgami

Please translate this masterpiece

Please translate this manhwa🙏

@Hazel any official update???

Pls translate this webtoon! It's a masterpiece. There aren't stories like this on webtoon at all. Pls pls translate it.

Don't let this gem hide in the dark.Please translate it. I wonder how there's so many shitty manhwas are on webtoon and this gem is not.

we need a translation of this beautiful masterpiece!!!

WE NEED OLGAMI TRANSLATED PLEASEE 💞🤌🏻🧎🏻‍♀️

goodbye money once this series get licensed in webtoon 🤭🤭

Oh my god, half of the year has passed and still no official translation of this masterpiece？What’s the problem actually？

They're just ignoring this manhwa😭

Wow 1600 votes 😯

Hola, Please translate olgami🥺, it's pretty good. Thanks 😍

Translate this please

Hi Hazel did the additional review help? Is there any update on what they said? Please just add in the launch week. Please.

Yes pls @Hazel @WEBTOON

Who do u guys imagine the characters like in real life?
Doesn't HAN CHAE AH look like KARINA from aespa

I imagine Lee soo hyuk as Park Yoonsoo...He is so handsome 😋

saaaame

Pretty please with a cheery on top!

Translate this please

Please update it as soon as possible can't wait any longer 😍

Will we get a official update in a week? Pls pls we can't take it anymore 😭

An*

Pls pls pls translate it

Please

Please translate Olgami 🙂it's so Freaking good

Plzzz translate😢😢

Plz translate🙏🙏

Webtoon what r u waiting for? This series is worth a Netflix investment fr. Shit would be the next twilight or even betterrr

A
A
A
A
A
A
+ 3 others
A
A

I agree 😭👌

Please translate olgami webtoon in English. We hope our request will be accepted and it will get an official translation 😭😭💕💕💕🥺🥺

Please translate this masterpiece😭🙏

Please translate ....

Huge fan of Olgami. Please translate!

Please translate!

Love it. Must read. Please add!

Pls make it quick,we are waiting for a long time.

Plz translate!!

If this gets a official webtoon all my coins will go to it

Absolutely love this, really hoping for an official English translation 🥹

Olgami

Please translate this series 🥺

Will we get to see it in a month??? Pls😭

I wanna knoww tooo

THIS SERIES IS A MUST READ!!

I agree. This series is excellent, and it really needs to be translated so more can enjoy it. Interesting original plot.

Huhu I really love it ~~

Its very very sad how so many isekai geting translation when it has same story but stories this good such as olgami is not getting any translation

A
A
A
A
A
A
+ 3 others
A
A

ikr I wanna cryy

@WEBTOON

Wow it hit 1500.I think this is the first time a manhwa got this much translate request 👌

I can't wait anymore. I want it to get translated so badly. Luv u Olgami❤

It's so amazing that I want a kdrama on this👌😭 My choices for yoonsoo is lee soo hyuk/song kang/ nam joo hyuk

nam joo jyuk cant act nooo

Really? I didn't saw his acting.I just thought his face would yoonsoo's face.though my first choice is lee soo hyuk 🥰

Suit*

Lee Soo Hyuk would play Yoonso really well in my opinion as he is very versatile in any role he plays. Song Kang is not a bad actor but this role is different from usual roles he's taken same thing with Nam Joo Hyuk.

I think Ahn Hyo-Seop would be a really good choice too as he is very versatile in the roles he has played in!

I don't watch dramas, so I had to look up thr actors but if this is Lee Soo Hyuk: youtu.be/NSJ9QR2vH60
I am already getting park yoonsoo vibes. He looks like he can act all puppy like and then go cold and merciless LOL.
Btw who would be a good actress for han chae-ah?

How about Han so hee???

Ikr but I doubt Lee soo hyuk will play this role as he already have a series where he was vampire

I'd also add Lee Dong wook but he might be a bit older for the role

Ohhhh! Based on her performance in My Name and her visuals and her family situation being kinda similar to Han Chae-ah....I think she would be perfect!!!

Lee soo hyuk and Han so-hee would be perfect for this roles.

OOOO I was thinking of Han So-Hee because of My Name and as you mentioned about her real life situation. I did choose Lee Soo Hyuk because he is the #1 actor who can definitely pull off playing Yoonsoo and you are right on how he might not want to take a role because he was a vampire. He said in a recent interview that he wanted to get roles in melodrama and be "normal" and not a supernatural. But I think he might consider by how the plot since he did play the vampire in that historian drama (I forgot the name but the manhwa is just chef's kiss)

Yeah yeah but first of all we want a official translation of this gem 😭😭😭 I want it to become popular.... It's so amazing it's really sad that people can't read such an amazing manhwa. Pls just translate this first @WEBTOON .

I have been waiting for this series in webtoon so I hope webtoon will take this

Please release the official translation please, please 🙏 I want tm read the official

I love this drama so hope admins can translate for us to have nice mood :3

I love it such a unique!

I'll love to read this story in English and spanish ❤️

i adore this masterpiece

I love Olgami! ♥️

Thank you hazel6

I love this manhwa so much that I can't focus on any other manhwas.they all look typical to me

I really want this manhwa to become legal so I can support the author of olgami 😄

Olgami is the first request webtoon who got a thousand upvote here! 🎉 I hope I'll see this manhwa in LINE webtoon next month!

gooseman 😹😿🙏☠️

margh

I usually dont comment but I would really like this to get translated, made into an anime and a drama. I love it so much. ❤

Best manhwa ever love olgami so muchhh 💜❤️

I hope we'll get to see OLGAMI in webtoon very soon

Please translate!!

Another email reply
Hello,

Thank you for reaching out – we appreciate your interest in WEBTOON!

The approval process to translate WEBTOON Originals can involve multiple steps and departments, depending on the status of the comic.

New translated WEBTOON Originals are announced on our site and in our social media.

Not to worry, I will pass your feedback to the appropriate team, let them review it and take appropriate action.

If there's anything else we can help with, please let us know.

Best regards,

A
A
A
A
A
A
+ 2 others
A

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Translate this

Please translate Olgami.Many readers want to read it.. it's also famous.pls translate this.....

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

I want olgami in English

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

This is a master piece manhwa! Love author Haemuli (해무리) work. Don’t let this jewel hid the dark because there are so many fans wanting to have this wonderful work to have an official translation. I would be so happy if webtoon can pick this one up to make us fans happy!

Thank you so much Hazel! We all greatly appreciate you helping us :)

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

Merged with: Olgami

I love this manhawa so much. Pls provide english translation of it.♡

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

Hazel @ WEBTOON

OMG !!!!!!! i need to see this on the app one day & im hoping its soon u cant deprived us of this masterpiece!!!!!!!!!!! 🫶🫶

Hazel @ WEBTOON

Merged with: 올가미(Olgami)

Give an update if 올가미(Olgami) will get an official translation or not

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

WE JUST WANT THE ENGLISH TRANSLATION FASTERRR

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

T LEAST PLEASE TELL US ANY UPDATE

Merged with: Olgami

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

Olgami English translation pleasseeee

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

English Translation of Olgami.

Guys if u go down Hazel gave us an update

Was that pic there before ?!?!

When I made the request I didn't add the photo so I was surprised when I came on here to check how the request was going. I even looked back at my library if I had this photo but I didn't

Ohhhh okaayy also the number of votes is shocking

yea I know right? when I made the request and spread it around it hit around 500 and then I began to lose some hope and didn't look as much. Last time I had checked was last Wednesday and I just checked randomly yesterday and I was just blown away

and I kinda like that picture of Yoonsoo on my request. Very serene and relaxing hehe

Saame and saame hah

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

I wanna say that Whenever fl and ml are together,they give high sexual tension.No other webtoon gives this much.It will be a big hit if it get translate.It have a very interesting storyline.Many readers want to read it.I hope to see it in English Webtoon soon.... please 🙏

Hazel @ WEBTOON

i want it to be translated right away 🤍

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

Please translate in English

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

In english please💕

In English

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

I just wanna say that Whenever fl and ml are together, they give high sexual tension...you can't find anything like this in other manhwas.Apart from that storyline is very interesting.I read it in raws via Google translater.It would have be great easier if webtoon translate this in English .

Hazel @ WEBTOON

I want the English translation of Olgami

Hazel @ WEBTOON

Merged with: 올가미(Olgami)

Please make it in Originals... please.... people are waiting for ages...for god's sake please translate this

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

Please i hope you could update olgami in English! Can’t wait to see that happen. Thank you

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

Hazel @ WEBTOON

I really like it,
I hope it get translated to English

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

This manhwa is legit so good. I'm sure there's a lot of people who would love it of it gets official translations.
Thank you 💙💙💙

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

Please translate Olgami.Many readers want to read it.. it's also famous.pls translate this.....

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

Please translate it.Many readers want to read it...its famous..pls let us read it in english

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

I really hope it gets translated right away

Please let us read in english

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

Guys just vote here so all the votes are together

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

I rlly love this

Hazel @ WEBTOON

Luv it

What does it mean 'post moved to this board '?

❤🧡💛💚💙💜hazeeeellllll yayyyyy update?

Hazel @ WEBTOON

Hello! No "official" update yet, but I *have* escalated this recently for additional review, and will keep on letting the team know about *all* the Olgami feedback/requests we receive here! ❤

Ahhjjhh!!! THANK YOU SOSOOSOSO MUCHHHHH 💕💕💕😭😭😭😭

I am gonna cry all day out of happiness if it get a translation!! Good lord😭😭

Vampire Romance with horror and comedy
Must READ!!

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

Please dont lock this series as daily ticket, please..

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

Wohooo HAZEL i hope you are well please give us an update PLLEASEEEW even if it's a no just u know....

In English plllleaseeee

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

Miles Cruz (WEBTOON)

Aug 22, 2022, 9:28 AM PDT

Hello,

Thank you for reaching out – we appreciate your interest in WEBTOON!

The approval process to translate WEBTOON Originals can involve multiple steps and departments, depending on the status of the comic. New translated WEBTOON Originals are announced on our site and in our social media.

We will submit your translation request to our Content team. You can also contribute your own translation for WEBTOON Originals in the ‘Translated by Fans’ section, here: translate.webtoons.com/

If there's anything else we can help with, please let us know.

Best regards,

Mike
WEBTOON Support

I got email reply

That means it'll get translated right?

I'm not sure hopefully it's not a automated email

so lately I've been into enemies to lovers troop so when i discovered olgami i was so hooked! like damn all the things i wanted was /is that manga. I read it all completely in 3h no kidding . I'm still waiting for the new chapters and I'm very desperate lmao sooo hoping for the new updates soon . if someone read this please support the artist on Instagram!! @hae_murimuri is her insta

Is haemuri a girl?

I don't know if webtoon will see this, but I want to let them know that even if there are already so many chapters illegally translated....it's not the same as a professionally-done official translation!!! I for sure would reread EVERYTHING in the official translation because the quality will be so so so much better, since an official translation team will have the manpower and training and the time and the compensation to do so!

Since I speak Chinese natively but read at an elementary school child level, occasionally I've looked at some of the official webtoon Taiwanese-translated chapters with the aid of an OCR and google voice. First, an English version would be so much smoother for me to read. Second, I've noticed that a chunk of the fan-translated text is VERY different from the official translation! Plus, some text is ambiguous, so only the original author can help clarify the intentions with an official translation!

Furthermore, none of the sound effects get translated because that takes a ton of editing!!!

In short, please don't be discouraged by the amount of chapters already translated illegally!!! We really want an official English translation. If we were completely satisfied with the fan-translated ones, we wouldn't be here pestering y'all so much still!!!

This just attests more to how original and well-written and beautiful Olgami is!!! Thank you Haemuri for coming up with and creating this masterpiece! We want an official translation to do it justice

Yessss. Everyone let this comment be on top

Facts💯💯 okay leave as TOP COMMENT

@Hazel please

@WEBTOON PLEASE 🙏

Hi there,

Thanks for your interest in our app and suggestion! We'll make sure to take it into consideration. If you have any other requests or questions, feel free to reach out to us again!

Best,
Manta Support Team

YO OMGG OGMGGGGGDJSJSKSKSISK

is this real😓😓

pls be real

BROOO😭

This is MANTA

what

ril or fek😓🙅‍♂️

i really do want this to have an official translation but the thing is....most of us has read up to at least 100 chapter if sites like tapas or webtoon pick this up now we will have to wait more than one year for it to catch up.
but i really do hope this gets an official translation the author and artist are amazing,talented and so hardworking they deserve this

Yh but those don't don't make sense

I really wish if this get an official translation

This is what TAPAS said 👇
Hi there!

Thank you for using Tapas and for taking the time to send us your feedback! We are forwarding your thoughts and everyone’s feedback to the appropriate teams to better improve on Tapas!

If you have any other thoughts on the recent changes, or experience any glitches, please feel free to let us know!

Thanks!

Guys I emailed WEBTOON and this is what they said.👇

Hello, this is WEBTOON TRANSLATE.

First, thanks for your interest to our service.

Unfortunately, 'Trapped' is currently not available both on WEBTOON and WEBTOON TRANSLATE.
Sorry for not providing, we ask for your understanding.
We will consider about adding it in the future.

Thank you, and we hope you have a great rest of your day.

Best regards,
WEBTOON TRANSLATE

so would that mean that olgami was not considered at all?

Idk 😭😭 I Just want to know when is this future???

Like look at this request that's already been made, it has 2k votes and the 2nd leading only has around 350 (I wish more because I love Prince of Myoleyeong~~). Even Hazel grouped the requests together (there's more now.........) and like other manhwas are getting brought it. Bro its just not fair!!!!!!!!!

HUGE fan of Olgami. One of the best manhwas I have read in a while. It would be a hit on Webtoon.

whoa I was out for awhil and this was only 4 days ago and now we are at 1k from 560 votes............... damn

Olgami deserves serialization. Please reach out to Manta and Tapas, but I truly hope it will be picked up by Webtoon.

I agree!! Please translate Webtoon

Hi
Im a huge fan of Olgami , I discovered quite a long time ago and I love it I hope that the author and the series can receive a lots of love. This is really a masterpiece. Please we need English original translation

Hey guys I don't use social media. If someone really wants and can you reach out to MANTA WEBTOON and TAPAS on like insta or something

Yes please release it in the launch week

This is what TAPAS said
Hi there!

Thank you for using Tapas and for taking the time to send us your feedback! We are forwarding your thoughts and everyone’s feedback to the appropriate teams to better improve on Tapas!

If you have any other thoughts on the recent changes, or experience any glitches, please feel free to let us know!

Thanks!
-Team Tapas

Webtooooon

Hope they consider it soon

Olgami

I want olgami to be translated.......it deserves to be translated

It's on Chinese and Indonesian webtoon.when will we get to see olgami in english 😭😭😭😭

Give us an update please

Pls, we need eng translation asap

What else can we do guys. I emailed Manta and Tapas Jones replying. Ughhh. A social media's?

Huh where did Jones come from sorry

Hahahshshs

I think they meant that no one is replying to them

We need to contact MANTA or TAPAS.WEBTOON is not giving any update on this.Anyone know how to contact MANTA or TAPAS?

I contacted manta and emailed tapas but no reply I also asked webtoon on twitter

Please give us an update.Tell us if there'll be any translation or not pls😭

We should contact them since webtoon is not giving any update

I love this webtoon

It's been 5 months

Please tell us

Any update

How are you

Hazeeeelll

Pweeaseeee

Ahhhhhhh

I can't wait

Tell us I wanna know

Please

I'll keep asking

Any update

Heres my money 💳

We need olgami in English asap!! Please 🙏🙏

Olgami in french please (en français)

@Webtoon plisss

@WEBTOON pls

Webtoon please translate this series!! The story is amazing, probably the best vampire-thriller I've ever read. I'm sure it'll get lots of attention if it's officially translated here.

OHHHH PLEASE @WEBTOON!! IT'S BEEN FIVE FUCKING MONTJPHS!!!! IF YOU WANTS A STORY TO GO FAMOUS THEN THIS IS IT!!!

IT'S A STORY OF A VAMPIRE AND TAXI...AND IT'S A VERY ROMANCE MANHWA SO PLSS WE'RE BEGING!!!! WE DON'T WANT TO WAIT FOR ANOTHER YR FOR THIS PLS

Lollll a vampire a nd a taxi hahaha but yes I agreeeeeee

bwhahahahaha way to sum it up lol. If this gets serialized please make this comment on the first episode. I vote for this comment to be the 1st place in the comment section

TAKE ALL MY MONEY I NEED THIS SERIES TO BE TRANSLATED IN ENGLISH!!

Plz translate olgami... Can't wait any longer...

Yes pls webtoon pls

Omg yes pls,i've love this manhwa fron the start,it would be so nice if someone translate it!

Please translate this! Ive been trying to read the raws with google translate but alas. Ive been trying to reading this manhwa since 2020.

Please translate this I'm so saaaaaddddddd

Olgami’s been one of my fav. Please make an official english translation. me and my coins are ready

Olgami really needs to be on webtoon originals!

I've seen the Korean version and I would love love for this to be translated into English.

Gotta wait now patiently for Hazel or some update

Olgami is such a masterpiece. Please we need an official english translation.

Please need an official translation 🙏 i don't want to die without reading the rest of the webtoon.

👍

YEEYYYY 1000 VOTES!!

looks beautiful that 1000

wohooooooooooooooooooooooooooooooooooo

I am waiting to buy coins to spend on Olgami, hope this gets translated soon enough as already 1000+. Otherwise it would be a huge loss for such a good series when it has peak attention right now.

A
A
A
A
A
A
+ 5 others
A
A
A
A

ikr now is the time

Also checked this is the top requested series to get translated here.

like im sooo FRUSTRATED that its not being picked. whyy?!?! why the good ones

fr😭

Luv it

guys lets hit 1000 upvotes we're close🙏🙏

Yupp let's keep it goinggg

Bestttt manhwa

nothing but facts💯💯

I love olgami so much bro, its like im so addicted to it i kept re-reading it i did it like 4 times now 😓, i started reading this like monts ago im so obsessed with this webtoon (olgami+artic monkeys or cas) the vibe 😫🤭

or deftones rosemary bro😫😫

Cas?

i cant wait to spend my coins in this webtoon, take my money😫

Me tooooo

i will not stop commenting on here, till i get that damn eng translation🤭🤭🤭

Lollllllll sameeee I got uu. Imma do that too.

bro olgami is just so 😫😫 its like a deftones song BROOO 😩😩😩😩😩😩

🙏🙏🙏

olgami needs the official translation ong

Please we really need an official English translation version

olgami is def the best webtoon out there i aint lying

Facttsssss.

facts

Plsssssss we need it

Huge fan

maawa kayo oy please na bitaw ni english translation please 👉👈

Pls

Olgami- English translation

english translation pls

Olgami

please serialized it i’m begging you

Have mercy on us translate this gem

Please we want this masterpiece to be translated in English 🙏🙏🙏

if you wanna spread this link so more people vote

lets keep commenting any more ideas for them to notice??????

yessss

yayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

congratssssssssssssssssssssss 800

will making this manhwa popular on naver help? like rating or soma?

Yes it helps

I don't know why LINE WEBTOON still didn't translate or pick this manhwa (is it bcos of illegal traslation?). It has more upvotes and already in top. There are so many intl readers want to be licensed this in english. I hope this won't get daily pass once it have official translation 😭 Trapped/Ogami is so beautiful and it's also popular in tiktok and other social media platform

maybe? webtoon we dont want those illegal tls just plsss pick this up

I really want this webtoon to have an official english translation and hope that Webtoon picks it up!

😭😭😭

please vote huhu this manhwa deserves to be in webtoon

You know Operation Name True Love and this other manhwa that had way less votes got are already on webtoon. Please Hazel can you do something. Thank you

Ikr it's so unfair 😭😭😭

Ikkkkk makes me....ughhhhhh

Its also a pretty good manhwa

Wohoooo guys let's keep it going 🤍😭😭🔥🔥🔥🔥 I want it to go 1000 votes

Plz English Translation of Olgami

💜💜💜💜❤❤❤

IKR it's so unfair...why don't they just translate it!!

Une superbe œuvre !

Please

We want English translation 🥺

PLSSSS

Also it's very famous and popular on naver as well

The Indonesian webtoon and Chinese webtoon have it why not in English pretty please 😭😭😭😭😭😭😭

♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️🔥

HAN CHAE AHHH

PARK YOON SOOO

🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍

🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡

💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Olgami pleaseee

Please I really want olagami to be translated

We need olgami please, I really love it. We love you webtoon so please accept our request 🙏🏻♥️

In English

Hello there!

First of all, I just suddenly discovered olgami on a certain app and to be completely honest, I binged reading it until the sun rose up. It was true and what I really want to say is that I think OLGAMI deserves to be translated into English so that more people will appreciate and realize how good this story is and how amazing the author wrote this story that drives the readers really crazy for waiting on the next update. With all things considered, I hope this story may receive a recognition that it deserves.

Thank you!

Olgami please please please please please please please please please please please please please please please please please please

Please make one olgami English subtitles!!!

Huge fan of olgami really loved it ,i hope that more chapters gets translated only 110 chapters are translated in english i want more

Yes but stopped reading them. Just wait until webtoon translates it

han chae ah and park yoon soo in ENGLISHHHHHHHHHHHHHH

I want the English translation of Olgami

I really really like olgami. Please English translation 🙏

I hope olgami comes in webtoon english

I want to read olgami. I hope they could update soon here!

Waiting*

its almost at 600 votes............. when are we going to hear about updates?

Deserves more recognition. I think if we get an official English translation it will get more views + the og writers and illustrators will get the spotlight they deserve ❤

whoa thats a lot of votes!!!

Plleaseee someone contact them

mobile.twitter.com/hae_rr?lang=en

Plllssss

On webtooon English lssssspleaseeeee

Plllzzz

Plaaaaassaassasssss

Plssss

Read it English

I wannnaaaa

Plsszzzz

Pppllllease

Please

Pleaseee

Pls

can someone try to ask haemuri on twitter

I sent a tweet to Author nim just to show them how much we really want Olgami to be serialized. If Olgami was to be serialized I think Author nim would have announced it

Would absolutely love it if Olgami had an official English translation, it's such an engaging, interesting series.

Yes, I really like it and want to read official translated to English.
Please pleaseeeeee translate it

Yes. Olgami is gold!!

Hazeeellllll plssss

This manhwa is so good.

Yesss pls we wanr official translations of tbis manhwa.

hope this gets an official English translation

Any update Hazel?? Please man I wanna read it so badly pls

This work is really amazing!! I really hope it can get serialized in english!!

Please let us read in englishh !!

Please webtoon I. Gonna cry if it doesssssss

all other manhwas that sometime have fewer votes get official tls but the ones likes these never do even tho theyll get lots of love smh

Whoooooaaaaaaa

500!?!??!?!

whooaaaa 500 likes!!?!?! LESS GOO

This story is really good place consider translating it

This story is really gooodddd so please consider translating it in english webtooonnnn

Please webtoon translate olgami

올가미 is available in Chinese and Indonesian, please have it available in English!

Hey guys lets continue using this thread because its easier for Webtoon to view all the requests together. Thank you Hazel for merging all the requests together!

do they like contact the author through twitter

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

Please webtoon pllsss

Ahhhhhh!!!! Whay does that mean "merged with olgami"

Hazel @ WEBTOON

Hello! I'm just combining all of the requests for Olgami so it's easier to view in a single thread. :)

ohhh okkayy, is Olgami still under review?

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

The story is very interesting and unique, I love it sm, im desperate for an english translation

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami / Trapped

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

I love this story so much! Please translate this

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Olgami

ITS SO GOOD BRO I NEED THE ENG TRANSLATION

Hazel @ WEBTOON

Merged with: Please translate olgami

Please translate this manhwa/manua! It's just so fun to read. Initially some chapters got translated but after that it stopped. I'm requesting you guys to add 'olgami' in Webtoon.

Pls translate Olgami. It's my favourite manhwa. I'm dying to read more chapters.

Fan translations don't make sense I want to read it with official English translation pleaseee

Pleeasse this is a LOT of votes right?!?!?! Plsss translate it

we should screenshot this for Author Haemuri

Yes please how can we show it ?

we can just screenshot it and tweet it to Author Haemuri since they already know about this request we made

lesss gooooooooooo 올가미 for the win

yayyy 400

omg 400!?!??!??!?!??!??!?!?? lets keep it going everyone!

Pleaseee pick this up

Plspllslssssss

I'm gonna cryyyyyyy

Pleasee

is it possible for it to be released in the launch week? plleeasee

yeahh i want to read in english plssssss

Pleaseeeee in he launch week

the story is so good I need the eng translation

I need my dose of Park Yoonso and Han Chae Ah!!!!!!!!!!!!!!!!!

Please translation Olgami, it is just chef kiss

ppppllllllllllllllllllllllllleeeeeeeeeeeeeeeeaassssseeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Omg !! YES PLEASE TRANSLATE OLGAMI ✨✨

Hello! Me and other readers want to see an English translation. Thanks

I really like 'Olgami' so please translate into English, please!!!

PLEASE TRANSLATE OLGAMI!

damn last time I checked the upvotes and it was only 278.......... lets keep it going!!!!!!

translate it

I really want to read this in official traditions please. Its amazing

Please fully translate this story. I would love to support the offer and spend all my coins on this if it were in English!! It would be a huge success!

Please translate this manhwa.

No update?...

please translate it...

Please vote

Yes please I want to read it with official translations

yeahhhh pleaseee translate ittt

its a very different story and i really want to read it please translate it english thank youu

yesssssssssssssssssssssssss plssssssssss

any update please tell me if anyone knows

OLGAMI ayyyyyyyyyy its so good

PLEEASEEE translate it ITS A REALLY good manhwa with amazing plot, art, character development and tension. THANK YOU SOOO MUCHHHH

pls translate!!

Omg plz I need a translation. I'm done with using my both phone to use a translator

I beg of you. Please translate this manhwa
It's straight 🔥🔥

Please translate it

D-71 and still no update on 올가미 (Im going to do this often until 올가미 get licensed!!!!)

D-75 still no update on 올가미

D-80 still no update on 올가미

D-91 still no update on 올가미

D-I forgot which day I am on and still no update on 올가미

GUYS PLEASE 😭 WE'RE STILL WAITING

OMG THANK YOU SO MUCH HAZEL

A
A
A
A
A
A
+ 2 others
A

Hazel @ WEBTOON

Hello, thank you so much for your feedback! I can't say for sure what can or will be added, but I have passed this on for additional review. :)

A
A
A
A
A
A
+ 8 others
A
A
A
A
A
A
A

Please do considering translating it as it is highly requested and extremely popular among readers. Having an official eng trans would be beneficial for line webtoon, the author and us readers!

A
A
A
A
A
A
+ 3 others
A
A

Thank you so much for passing the request I made, I greatly appreciate it very much. Please do consider 올가미 as it is an amazing webtoon with a phenomenal storyline that goes in a different direction from other typical plots of other webtoons. Having 올가미 as an original on Webtoon ENG would benefit Line Webtoon, the author and us readers too as 올가미 has a huge fanbase internationally who are hoping for 올가미 international debut!

A
A
A
A
A
A
+ 5 others
A
A
A
A

Thank you so much!

A
A
A
A
A
A
+ 2 others
A

Hiii if there's any update could you please tell us. Thank you soooooo much

YES PLEASE GIVE US THE ENG TRANSLATION!! It is so amazing.

A
A
A
A
A
A
+ 1 others

Please give us the ENG translation!
We are begging you huhu
This webtoon (Olgami) is so underrated and we want more of Park Yoonsoo's handsomeness! And Chaeah's sass!

A
A
A
A
A
A
+ 2 others
A

Please give us the ENG translation - everyone needs to fall for Park Yoonsoo!

A
A
A
A
A
A
+ 1 others

PLEASEEEE This webtoon deserves the world - as soon as it gets translated I'll give all my money to it!!

A
A
A
A
A
A
+ 3 others
A
A

Yes please.

pleasee I hope it get translated, I'm addicted to this webtoon this is so underrated.

A
A
A
A
A
A
+ 1 others

I love this story too!!!

A
A
A
A
A
A
+ 1 others

please translate it!!!

A
A
A
A
A
A
+ 1 others

WE NEED TRANSLATE

I 100% second this comment. We need 올가미 translated in ENG - it’s such an original story and it deserves more popularity!

we need eng translation pls :(

Webtoon if the our votes and comments dont get your attention then we will keep on going till Olgami gets onto Webtoon ENG

A
A
A
A
A
A
+ 1 others

translate pleasseeeeee i wanna see yoonsoo

translate pleeaassee

yassssss this story is awesome

this webtoon is soo addicting

A
A
A
A
A
A
+ 1 others

Webtoon ENG, if you want to have a great investment, this story is your best bet

A
A
A
A
A
A
+ 1 others

brooooooooooooooooo this webtoon is so fire

so true

i love this webtoon soooo much!

OMG Webtoon you HAVE to translate Olgami!!!!!!!!

PLEEAASSSEEEEEE

Yesss Pretty pleaseeee

i hope webtoon english can bring 올가미 soon!

LICENSE OLGAMI PLEEAASSEEE

A
A
A
A
A
A
+ 1 others

I hope that this gets licensed

pleeeaassssee have this licensed pleeaasseee

A
A
A
A
A
A
+ 3 others
A
A

this webtoon is so underatted

A
A
A
A
A
A
+ 2 others
A

Webtoon this HAS to become a series!

Yoonsoo is such a hottie

A
A
A
A
A
A
+ 2 others
A

I really love this series sooooo much! I cant read Hangul but I always went on the Naver app and used google translate to read this series. Its really amazing and its story will keep wanting more!

A
A
A
A
A
A
+ 5 others
A
A
A
A

Even though my hangol isn't that good I really enjoyed reading this webtoon! I really like it and always hoped it will get translated someday. I'm pretty sure it will get a lot of support since the story and the art is amazing, not only that the story will itself makes you interested.
Thank you

A
A
A
A
A
A
+ 5 others
A
A
A
A